Atendendo a pedidos (3) – Answering a request


(caso tenham interesse, vejam o atendendo 1 e o atendendo 2 *rs*)

Outro dia recebi um comentário (dessa moça) que me deixou super feliz: “Adoro ler seu blog. Mas demora tanto para traduzir…você consideraria fazer um segundo blog que fosse exatamente igual, só que em inglês?”

Bacana, né? 😀 E não é a primeira falante de inglês que elogia meu blog, hein! hahahah Tudo bem que fazer um segundo blog igual seria meio insano, daria muito trabalho e demoraria muito tempo…MAS considerando-se que dos meus 13 assinantes, a maioria é anglófona, faz sentido tentar fazer mais posts em inglês, ou pelo menos escrever os posts em ambas as línguas (como estou fazendo com este ;)) – a não ser, claro, quando for um assunto bem específico que só interessaria a brasileiros mesmo…ou quando der “reblog” de alguma notícia ou artigo em português…o que acham?

The other day I got a comment (from this woman) that made me very happy: “I love reading your blog. But it takes so much time to translate….would you think of doing a second blog that is the same just in english?” 

That’s so nice, isn’t it? 😀 And this isn’t even the first english-speaking person who compliments my blog! hahahha Sure, opening a second blog would be a little insane, it’d mean a lot of work and it’d take sooooo much time…BUT considering that, out of my 13 followers, most of them are anglophones, it makes sense to try to write more posts in english or at least writing the posts in both languages (as I’m doing right now ;)) – unless, of course, when the subject is very specific and of exclusive interest for brazilians…or when I reblog some piece of news or article written in portuguese…what do you think about that?

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s